Contraseña:
 Recordarme
REFRANERO TRADICIONAL CANARIO
¡Escribe aquí o crea el tuyo!
Crear_grupo_nuevo

DICHOS Y FRASES DE CANARIAS Recomendar

Imagen  de Blanca Cruz

¡ A buena hora y con sol !

¡A otro perro con ese hueso!

¡A poder que yo pueda...!

¡Agarrate que vienen curvas!

¡Aguantar la vela!

Ahí más allá

¡Ahora si que el conejo me desriscó la perra!

¡Al que no le gusta, se le llena el plato!

¡Al rajazo!

¡Apuntalo en un bloque de hielo!

¡Brincar cómo un cabrito!

¡Buena va la burra si el viento no la tumba!

¡Me cae cómo una patada en el culo!

¡Todo lo coges por el aire!

¡Coge más sol que un lagarto!

Cogerle el tranquillo!

¡¡Comidita ajena, comidita buena!

¡Cómo dios pinto a Perico!

Dar mojo con morena

Darle a la lengua.

De Moya , ni tiesto no olla.

De las malas lenguas está el infierno lleno.

De uvas a brevas.

Dejarse coger la camella.

Diablo en casa y santo en la plaza.

¡Diga adiós y guarde el dinero!.

¡Dejar el caldero al fuego!

¡Derramar lagrimas cómo chochos!

¡Doblar la cajeta!

¡Dormir con el culo destapado!

¡Échale mojo!

Echar una carta.

Echarle los polvos de la madre Celestina.

¡Échate cuerpo y descansa, que llenas tienes la panza!

El que la busca , la encuentra.

El que manda no suda.

¡Ya empiezan las misas de la Luz!

¡En mi conejo y en mi saranda, nadie manda!

Entrar en el zurco.

¡Este tropieza con un balango y se cae!.

¡Espérame sentado que de pie te vas a cansar!.

¡Esto está mantenido con palabras!

Está verde en chilla.

¡El niño está a marrando el mulo!

¡Esta con el culo a las dos manos!

¡Estoy echo gofio!

¡Hoy está con el rabo alzado!

¡Estás mirando para los celajes!

¡Estas cómo gallina sin nidal!

Estas cómo Mateo con la guitarra!

¡Estas caliente cómo gata en Febrero!

¡Está como una cernidera!

¡Ella está cómo una papita rala!

¡Estar con la mosca detrás de la oreja!

¡Estar gordo cómo un cochino!

¡Estar como un andamio!

Estar cómo una cabra harta de papeles!

¡Está más arrugado que un higo pasado!

¡Estar más cambado que un ocho!

¡Estar más despistado que una cuca!

¡Estar más despeluzada que una aulaga!

¡Estar más frío que las patas de un muerto!

¡Estar más perdido que el barco del arroz

Estar más limpio que el caño de una escopeta!

¡Está más repetido que el ajo!

Está sordo cómo un cañón!

¡ A ese le quedan ya pocas afeitadas!

¡¡Fíate de eso y no comas!!.

¡guárdame un cachorro de las patas calzadas!

¡le gusta más que a un tonto una tiza!

¡ Este hace de una escama , una zama!

¡Hasta mañana si Dios quiere y la burra no se muere!

¡Hasta más ver que son señas de volver!

¡Este se hace el muerto, para que lo carguen!

¡te hicieron un chiquillo macho!

Juan no se llamará, pero cosas de Juan si tiene.

Se juntó el hambre, con la necesidad.

La carne de burro no es transparente.

la cáscara guarda el palo, y la cabeza el sombrero.

La vida es un tango, y el que la baila un machango.

Las gallinas de arriba, cagan a las de abajo.

¡Ya me está llenando el saco!

¡Llévate de eso y no comas!

Llover más que el año que el barranco se llevó la puerca.

¡Ese lo más redondo que ha visto es una mesa de noche.

Lo que no nace, no crece.

El mal que me deseas, en ti lo veas.

Los lunes, ni las gallinas ponen.

Los pobres con aguita hacemos caldo.

Tijaraferos y burros negros, de ciento hay uno bueno.

Majorero y burro negro de ciento uno bueno.

Puntagordero y burro negro, de ciento uno bueno.

Mal de muchos, consuelo de brutos.

Mal de pie ni se cura ni se ve.

Mandarse a mudar.

¡Mano a la cesta, mano al sombrero, mano a la polla, mano a los huevos!.

¡Maña de vieja es difícil de quitar!

Más vale perder un amigo que una tripa.

millo replantado , no llega a ningún lado.

¡Se mueve más que el colmillo de un viejo!

Muchos calderos al fuego alguno se quema.

¡Nadie se muere la víspera, si no el día.

¡Ni harto de vino!

¡Ni humo ni pelo!.

¡No se baja del burro!

No come ya más gofio.

No da un timbalazo.

¡No me dijo ni negros tienes los ojos!.

No es lo mimo tener el culo en Puntagorda, que tener una punta gorda en el culo!

No es lo mismo comprarse un traje negro, que verse negro para comprase un traje!.

no hay duelo sin risa, ni boda sin llanto.

¡No me llega ni a la muela trasera!.

¡Ese no llega ni a los tortullos de Mayo!

Nuca llegara a ser gente.

No me lo amases, que yo me lo empolveo.

No me pierdas el pollo, pá un puchero!.

A ese no lo quiero ni en bandeja de plata!.

Para casa nada pesa.

Para el burro que es , buena está la albarda.

¡Para lo que hay que oír, más vale estar sordo!.

¡Para lo que hay que ver con un solo ojo me basta!.

¡Parate a mear, y veras a tu compañero andar!.

Parece que no moja, pero empapa!.

¡Parece un trozo de carne con ojos!.

Pasa cómo perro por viña vendimiada!

Pasa más hambre que el perro de un ciego!.

¡Piden más que la banda del trece! (doce pidiendo y uno tocando)

¡Pides más que las hermanitas e la caridad!

¡pegado cómo una lapa!.

Se peló cómo un lagarto!

Se le pusieron los ojos cómo chernes.

Ponerse cómo una aguililla.

¡Que burro se irá a morir!.

¡Que cabeza para un caldo de pescado!.

¡Que con su mal se lo coma!

¡Que nunca las mañas pierdas.!

¿Qué más quieres, pan y perras pa´l cine?

¡Qué pasó? ( pregunta alguien ) Que un burro volando se esconchavó ( contestación jocosa.

Que tres piedras para un fogón!.

Se quedó mascando en seco.

Se quedó más rascado que un piojo.

Se quedó que si lo pinchan , no suelta gota de sangre.

Se queda mirando para los celajes!.

Que sabrá un burro lo que es caramelo!.

Que sabrá un burro de leyes!

¡Quién hecha gofio a perro ajeno, pierde gofio y pierde perro.

¡Rayate un millo.

¿Cho regalado , se murió de un palo dado!

Reventar cómo un triquitraque. o-reventar por los 7 costados.

¡¡Riégate, aguita!

romperse en cuero.

Sabe más durmiendo, que tu despierto!

Sacarle las palabras con cucharón.

Salir con la camisa por fuera!.

Salir de noche , cómo las corujas!.

¡Salir cómo un volador!

Salga el sol por donde salga!.

Se empolva cómo una cuca!

Salirse fuera del plato.

¡Se acabaron las perras!

¡según la guataca se le pone el cabo!

Es cómo el cuento de la vieja majadera!

Eso es cómo tener tos y rascarse el culo!

¡eso es leche cacharro!

¡Ese es de argolla!

¡Ese es de cuello garabato!

Ese tiene el cagadero muy alto!

¡el macho las cañada!

¡Es un alma bendita!

¡Es un pan vendito!

¡ Es un peje verde!

¡ Es un peje gordo!

¡Es un piojo pegado!

¡Parece un saco huesos!

¡Es de hebra torcida!

¡Es de mala hebra!

¡Tiene mala chacina!

¡Es flaco cómo un balango!

¡Es grande cómo un lebrancho!

¡Es más agarrado que un pasamanos!

¡ Es más alto que un pino!

¡ Es más bobo que juan de los palotes!

¡ eres más canario que el gofio!

¡Es más dificil que matar un burro a pellizcones!

¡Es más difícil que operar un piojo de apendicitis!

¡ eso es más feo que pegarle aun padre!

¡Es más feo que el culo de un mono!

¡ Es más guarra que Genara, que mató a un cochino a besos!

¡Es más lento que un desfile de piojos!

¡ Es más listo que bonito!

¿ Es más pesado que una espuerta de tunos!

¡ Amargo cómo la hiel!

¡¡Amargo cómo los chochos!

¡Más arrastrada que una alpargata!

¡Más amarga que la hierba clin!

Está más seco que un tollo!

Publicado el 08 de Febrero de 2011 , por Blanca Cruz , 37463 visitas

Debes estar registrado para dejar un comentario. ¡Regístrate gratis!

Imagen  de Blanca Cruz

Blanca Cruz el 09 de Febrero de 2011

Si alguna frase no las entiendes , pregúntame y te explico. Todas tienen doble significado.

Imagen  de Blanca Cruz

Blanca Cruz el 09 de Febrero de 2011

Es que muchas de estas frases tampoco se usan ya, solo algunas en los campos, y se van perdiendo. Es una lastima que los jóvenes no las conozcan, sin ir más lejos muchas de estas se las digo yo a mis hijos y no saben lo que digo, me dicen que estoy loca....jajjajajaja.

Imagen  de Nery Guerra Alvarez

Nery Guerra Alvarez el 09 de Febrero de 2011

Gracias Blanca , es que a pesar de tener mis ancestros canarios y heredar muchisimo de sus costumbres , palabras , manera de ser , por supuesto que hay mucho que se ha perdido o cambiado por ser nuestro país un lugar donde se han afincado emigrantes no solo de Canarias sino de otros lugares del mundo !Gracias por estas aclaraciones. Me encantó saber algo más de la cultura canaria ! saludos canarios

Imagen  de Blanca Cruz

Blanca Cruz el 08 de Febrero de 2011

Bien, es natural cada pueblo tiene su forma y sus palabras. empezare por el primero:Chocho= Altramuz y también órgano sexual femenino.
Camella= Hembra del camello y, también significa dejarse dominar.
Balango= Avena silvestre.
Cambado= Torcido
Aulaga = Arbusto espinoso, propio de climas secos.
cuca= cucaracha.También órgano sexual masculino.
Jajaja, no se si sabre explicartelo, , lo intentaré.
Es una frase irónica, con la que se desprecia a una persona, por alguna cualidad negativa.
Alguien te habla bien, de alguien que te cae mal o no te gusta algo de esa persona y tú le contestas eso. "ESA,JAJAJA GUARDAME UN CACHORRO DE LAS PATAS CALZADAS".

Esperoque te haya aclarado tus dudas.
Gracias Vange, también lo puedes hacer tu. Es bonito que se conozca nuestra cultura y viejas costumbres.

Imagen  de Nery Guerra Alvarez

Nery Guerra Alvarez el 08 de Febrero de 2011

bueno ahí pregunto chocho? camella ? balango ? cambado , aulaga ? cuca? y la última frase no la agarro !

Imagen  de Blanca Cruz

Blanca Cruz el 08 de Febrero de 2011

Nery los que no entiendas las palabras, lo dices, que se te explican. Esta lengua nuestra es muy rica, y tiene muchas variantes para una sola cosa.

Imagen  de Blanca Cruz

Blanca Cruz el 08 de Febrero de 2011

Jajaja, aun quedan muchos más. No he puesto los más conocidos, los que conocemos todos y en casi todas partes, cómo " Mas vale pájaro en mano , que ciento volando"...etc.
Ahora estoy poniendo algunas de nuestras frases más conocidas.
Mañana pondré otras cuantas y ya termino.

Imagen  de Nery Guerra Alvarez

Nery Guerra Alvarez el 08 de Febrero de 2011

Vaya que te los sabes todos ! bueno algunos conozco y otros no entiendo las palabras ! Lástima !!

Últimas publicaciones en este grupo
Miembros del grupo Todos (53)
Imagen  de Mari Carmen Córdova
Imagen  de Juan Miguel Rubi
Imagen  de Josefina Molina Garcia
Imagen  de Martín Aguirre

Información

Creado el:

05/02/2011

Privacidad:

Grupo público

Participantes:

53 miembros

Publicaciones:

10 artículos

Categoría:

Otros

Estado:

Unirme al grupo

Contenido:

Denunciar grupo

cerrar publicidad

Grupos destacados
Imagen de grupo

Imagen de grupo

Imagen de grupo

Imagen de grupo

Imagen de grupo

Imagen de grupo

Imagen de grupo

Imagen de grupo

Imagen de grupo